Ministry of Health coronavirus situation report #435

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier.

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

Updates

A memo was shared from Dr. Williams today outlining Ontario’s plan for those that received AstraZeneca COVID-19 vaccine for their first dose of a COVID-19 vaccine series. The COVID-19 Vaccine Information for Individuals that received a first dose of the AstraZeneca COVID-19 vaccine/COVISHIELD vaccine also included in this sit rep is for health care providers to share and discuss with individuals that received AstraZeneca COVID-19/COVISHIELD vaccine for their first dose of vaccine.  A press release has also gone out to support this message: Ontario Proceeding with Second Dose Administration of AstraZeneca | Ontario Newsroom

French translations will follow, and the tool resource will be posted to the website shortly in English and French

• The attached Directive #3 for Long-Term Care Homes under the Long-Term Care Homes Act, 2007
  • French translations will follow, and will be posted to the website shortly in English and French
• COVID-19 Vaccine Booking Expanding to Youth 12+ Ahead of Schedule:Ontario’s COVID-19 vaccine rollout continues to expand, with youth aged 12 and over eligible to book their appointment to receive a COVID-19 vaccine beginning this weekend.
• Guidance for Home and Community Care Providers has been updated and is now available on the Ministry’s website: COVID-19 – Guidance for the Health Sector – Ministry Programs – Health Care Professionals – MOH (gov.on.ca)
• The attached three COVID-19 vaccine documents* have been developed for youth and/or parents/legal guardians:
• COVID-19 Vaccine Information Sheet: For Youth (Age 12-17): Vaccine information for youth receiving the Pfizer BioNTech COVID-19 vaccine.
• What Youth Need to Know About their Appointment: Provides information for youth on how to prepare for an upcoming COVID-19 vaccination appointment and what to do after receiving the vaccine.
• COVID-19 Vaccine Youth (Age 12-17) Consent Form: A paper copy of the form used by health care providers to document consent from youth and/or their parent/legal guardian for the COVID-19 vaccination.
• The attached two COVID-19 vaccine documents* have been updated:
• COVID-19 Vaccine Information Sheet: Vaccine information for patients receiving any COVID-19 vaccine, with vaccine information for youth receiving the Pfizer BioNTech COVID-19 vaccine included.
• COVID -19 Vaccine Screening Form: A pre-screening tool for health care providers administering any COVID-19 vaccine. COVAX has been updated to include these questions.
• The following documents have been updated and are available on the Ministry’s website:
• Guidance for Home and Community Care Providers
• COVID-19 Provincial Testing Guidance
  • COVID-19 Quick Reference Public Health Guidance on Testing and Clearance
  • Considerations for Privately-Initiated Testing
  • Antigen Point-of-Care Testing Guidance
  • Appendix 9: Management of Individuals with Point-of-Care Results
  • Case Definition
  • COVID-19 Vaccine Storage and Handling Guidance

* Documents will be posted to the Ministry’s website shortly.

Mise à jour

Une note de service a été partagée aujourd’hui par le D^r Williams afin de présenter le plan de l’Ontario pour les personnes ayant déjà reçu le vaccin d’AstraZeneca contre la COVID-19 lors de leur première dose du vaccin. Le Document d’information sur le vaccin contre la COVID-19 pour les personnes ayant reçu une première dose du vaccin d’AstraZeneca/COVISHIELD contre la COVID-19, ajouté également au présent rapport de situation, vise à être partagé par les fournisseurs de soins de santé avec les personnes ayant reçu le vaccin d’AstraZeneca/COVISHIELD contre la COVID-19 lors de leur première dose, en vue de discuter du sujet avec eux. Un communiqué de presse a également été publié afin d’appuyer ce message : L’Ontario procède à l’administration de la deuxième dose du vaccin d’AstraZeneca | Salle de presse du gouvernement de l’Ontario

Les traductions en français seront publiées plus tard, et l’outil sera publié sous peu sur le site Web en anglais et en français

• Le document* ci-joints Directive n o 3 á intend outbreaks of long-term care under the 2007 Act, the homes of long-term care

Les traductions en français seront publiées plus tard, et sera publié sous peu sur le site Web en anglais et en français

• La prise de rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 s’étend aux jeunes de 12 ans et plus avant la date prévue: Le déploiement du vaccin contre la COVID-19 en Ontario continue de prendre de l’ampleur. Les jeunes de 12 ans et plus peuvent maintenant prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 à partir de cette fin de semaine.
• Les trois documents* sur le vaccin contre la COVID-19 ci-joints ont été préparés à l’intention des jeunes et de leurs parents ou tuteurs légaux :
• Document d’information sur les vaccins contre la COVID-19 pour les jeunes (âgés de 12 à 17 ans) : Renseignements sur les vaccins à l’intention des jeunes qui reçoivent le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer BioNTech.
• Ce que les jeunes doivent savoir à propos de leur rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 : Fournit des renseignements à l’intention des jeunes sur la façon de se préparer à un rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 et sur ce qu’il faut faire après avoir reçu le vaccin.
• Formulaire de consentement pour le vaccin contre la COVID-19 pour les jeunes (âgés de 12 à 17 ans) : Copie papier du formulaire utilisé par les fournisseurs de soins de santé pour documenter le consentement d’un jeune ou de son parent ou tuteur légal concernant la vaccination contre la COVID-19.
• Les deux documents* ci-joints concernant le vaccin contre la COVID-19* ont été modifiés :
• Document d’information sur les vaccins contre la COVID-19 : Renseignements sur les vaccins pour les patients qui reçoivent un vaccin contre la COVID-19, quel qu’il soit, et renseignements pour les jeunes qui reçoivent le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer BioNTech.
• Formulaire de dépistage pour le vaccin contre la COVID-19 : Outil de dépistage pour les fournisseurs de soins de santé qui administrent un vaccin contre la COVID-19, quel qu’il soit. Le COVax a été modifié pour inclure ces questions.
• Les documents suivants ont été mis à jour et sont disponibles sur le site Web du ministère:
• Les directives à l’intention des fournisseurs de soins à domicile et en milieu communautaire
• Mise à jour sur le document d’orientation sur la COVID-19 : Tests de dépistage provinciaux
• COVID-19 – Aide-mémoire des conseils de la Santé publique concernant les tests et les congés
• Considérations pour les tests d’initiative privée
• Facteurs à considérer pour les tests antigéniques au point de service
• Annexe 9 : Gestion des personnes ayant obtenu des résultats de tests au point de service
• Définition de cas
• COVID-19 : Guide sur l’entreposage et la manipulation des vaccins

* Les documents seront affichés sous peu sur le site Web du Ministère.

Looking for more information?

• For more information about cases and deaths in Ontario over the course of this pandemic, and for breakdowns by region, age, and sex, please view the Government of Ontario website or the Ontario COVID-19 Data Tool by Public Health Ontario.
• Please visit the ministry website for sector-specific guidance and directives, memorandums and other resources.

Vous cherchez d’autres renseignements?

• Pour obtenir d’autres renseignements sur les cas et les décès en Ontario pendant cette pandémie, et pour connaître la répartition par région, âge et sexe, consultez le site Web du gouvernement de l’Ontario ou l’Outil de données de l’Ontario sur la COVID-19 publié par Santé publique Ontario.
• Consultez le site Web du Ministère pour obtenir le document d’orientation ainsi que les directives, notes de service et autres ressources particulières au secteur.