Situation:
| Area / Région | Case count / Nombre de cas | Change from yesterday / Changement par rapport à hier | Deaths / Décès | Change from yesterday / Changement par rapport à hier |
|---|---|---|---|---|
| Canada* | 817 163 | + 3 181 | 21 088 | + 84 |
| Ontario** | 283 587 | + 1 076 | 6 632 | + 18 |
* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier.
** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.
Ontario:
| Vaccination* | Vaccination | Total (cumulative) / Total (cumulatif) | ||
|---|---|---|---|---|
| Cumulative vaccine doses administered | Nombre total de doses de vaccin administrées | 455 095 | ||
| * Total counts as of 4 p.m. today. | ||||
| Confirmed Cases | Cas confirmés | Data Source / Source des données | Yesterday / Hier | 7-day % change / % de changement sur 7 jours |
| Cumulative Cases | Nombre cumulatif de cas | CCM / SPGCC | 283 587 | 3% |
| Health Sector Worker Cases | Nombre de cas chez les travailleurs du secteur de la santé | CCM / SPGCC | 18 575 | 3% |
| Cumulative Resolved | Nombre cumulatif de cas résolus | CCM / SPGCC | 264 459 | 4% |
| Cumulative Deaths | Nombre cumulatif de décès | CCM / SPGCC | 6 632 | 3% |
| Long-Term Care Home Residents | Nombre de décès de résidents des CSLD | Ontario.ca: Status of COVID-19 cases in LTCH | Ontario.ca: État des cas de COVID-19 en FSLD | |
| Retirement Home Residents | Nombre de décès de résidents des maisons de retraite | RHRA Dashboard | Tableau de bord de l’ORMR | |
| Health Sector Worker | Nombre de décès de travailleurs du secteur de la santé | CCM / SPGCC | 15 | 0% |
7 day confirmed cases and deaths / Cas confirmes en 7 jour
|
||||
| Effective Reproduction Number (Rt)* and Confidence Interval | Taux de reproduction effectif (Re)* et intervalle de confiance | Data Source / Source des données | February 3, 2021 – February 9, 2021 / 3 fevrier, 2021 – 9 fevrier, 2021 | January 27, 2021 – February 2, 2021 / 27 janvier, 2021 – 2 fevrier, 2021 |
| Ontario | Ontario | PHO / SPO | 0.83 [0.81 – 0.84] | 0.90 [0.88 – 0.91] |
| North | Nord | PHO / SPO | 0.84 [0.72 – 0.97] | 0.94 [0.83 – 1.05] |
| Eastern | Est | PHO / SPO | 0.92 [0.84 – 1.01] | 0.79 [0.73 – 0.86] |
| Central East | Centre-Est | PHO / SPO | 0.86 [0.83 – 0.89] | 0.89 [0.87 – 0.92] |
| Toronto | Toronto | PHO / SPO | 0.79 [0.76 – 0.82] | 1.00 [0.97 – 1.03] |
| South West | Sud-Ouest | PHO / SPO | 0.79 [0.73 – 0.85] | 0.74 [0.69 – 0.78] |
| Central West | Centre-Ouest | PHO / SPO | 0.82 [0.78 – 0.86] | 0.83 [0.80 – 0.87] |
| Testing | Dépistage | Yesterday / Hier | 7-day average / Moyenne de 7 jours |
|
| Daily tests completed | Dépistages quotidiens effectués | NOC / COR | 62 012 | 50 918 |
| % positivity | % de positivité | NOC / COR | 2.2% | 2.9% |
| Tests in process | Analyses en cours | NOC / COR | 38 345 | 30 840 |
Daily Count 7-day % positivity / Nombre quotidien
|
||||
| Acute Care | Soins aigus | Data Source / Source des données | Yesterday / Hier | 7-day % change / % de changement sur 7 jours |
| Confirmed patients hospitalized | Cas confirmés hospitalisés | dBCS / RqL | 763 | -27% |
| Cumulative hospitalized health sector workers | Nombre cumulatif de travailleurs du secteur de la santé hospitalisés | CCM / SPGCC | 363 | 3% |
| Cumulative health sector workers in ICU | Nombre cumulatifs de travailleurs du secteur de la santé aux soins intensifs | CCM / SPGCC | 79 | 1% |
| 7-day average / Moyenne de 7 jours |
||||
| Current vented patients (includes COVID+) | Patients actuellement branchés à un respirateur (incluent les COVID+) | CCSO / SOSMPC | 672 | 697 |
| CRCI Vented | COVID+ sur respirateur | CCSO / SOSMPC | 226 | 245 |
Daily Count current confirmed cases hospitalized / Nombre quotidien
|
||||
| Active Outbreaks | Éclosions actives | Data Source / Source des données | Yesterday / Hier | 7-day average / Moyenne de 7 jours |
| Congregate Care / Habitations collectives | ||||
| LTCH | FLSD | CCM / SPGCC | 191 | 212 |
| RH | MR | CCM / SPGCC | 109 | 115 |
| Hospital | Hôpital | CCM / SPGCC | 49 | 63 |
| Congregate Living / Hébergement collectif | ||||
| Group Homes / Supportive Housing | Foyers de groupe / logement avec services de soutien | CCM / SPGCC | 53 | 57 |
| Shelter | Refuge | CCM / SPGCC | 18 | 19 |
| Correctional Facilities | Établissements correctionnels | CCM / SPGCC | 13 | 13 |
| Short-term Accommodation | Logement temporaire | CCM / SPGCC | 4 | 5 |
| Other congregate | Autre hébergement collectif | CCM / SPGCC | 12 | 14 |
| Education / Éducation | ||||
| Childcare | Garde d’enfants | CCM / SPGCC | 47 | 45 |
| Elementary school | École élémentaire | CCM / SPGCC | 14 | 13 |
| Secondary school | École secondaire | CCM / SPGCC | 4 | 5 |
| Elementary/Secondary school | École élémentaire/secondaire | CCM / SPGCC | 1 | 1 |
| Post-Secondary | Postsecondaire | CCM / SPGCC | 1 | 1 |
| Workplaces / Lieu de travail | ||||
| Farm | Exploitation agricole | CCM / SPGCC | 12 | 15 |
| Food Processing | Transformation alimentaire | CCM / SPGCC | 13 | 14 |
| Retail | Vente au détail | CCM / SPGCC | 27 | 22 |
| Medical/Health Service | Service médical / de santé | CCM / SPGCC | 7 | 7 |
| Other Workplace | Autre lieu de travail | CCM / SPGCC | 137 | 138 |
| Recreational / Loisir | ||||
| Bar / Restaurant / Nightclub | Bar / restaurant / boîte de nuit | CCM / SPGCC | 5 | 7 |
| Recreational Fitness | Activités de conditionnement physique récréatives | CCM / SPGCC | 2 | 2 |
| Personal Service Setting | Établissement de services personnels | CCM / SPGCC | 1 | 0 |
| Other recreational setting | Autre établissement de loisir | CCM / SPGCC | 9 | 13 |
| Other / Autre | ||||
| Other | Autre | CCM / SPGCC | 2 | 6 |
| Undefined | Indéfini | CCM / SPGCC | 8 | 7 |
| CCM = Provincial Case and Contact Management Solution; PHO = Public Health Ontario; NOC = COVID19 Provincial Diagnostic Network Operations Centre; CCSO = Critical Care Services Ontario; dBCS = Daily Bed Census; CRCI = COVID-Related Critical Illness (COVID-Related Critical Illness (CRCI) is defined as: Admission to the ICU because of a clinical syndrome consistent with COVID, AND the patient has had a positive test that is consistent with acute COVID illness. COVID+ is a sub-set of CRCI patients whose last COVID test was positive.)
*Effective reproduction number (Rt) is updated twice weekly and not daily. Rt is not calculated for PHU Regions with case counts < 12 over the reporting period. SPGCC= Système provincial de gestion des cas et des contacts; SPO = Santé publique Ontario; COR = Centre des opérations du réseau provincial de diagnostic de la COVID-19; SOSMPC = Services ontariens des soins aux malades en phase critique; RqL = Recensement quotidien des lits; MGLC = maladie grave liée à la COVID-19 ( une maladie grave liée à la COVID-19 s’entend d’une maladie entraînant l’admission aux soins intensifs en raison d’un syndrome clinique correspondant à la COVID-19, ET le résultat du dépistage concorde avec une COVID-19 active. COVID+ est une série secondaire de patients dont le dernier dépistage de la COVID a été positif.) *Le taux de reproduction effectif (Re) est mis à jour deux fois par semaine et non pas quotidiennement. Le Re n’est pas calculé pour les régions desservies par les BSP enregistrant < 12 cas pendant la période visée par le rapport. Data are provided in English format / Le format des chiffres est le format anglo-saxon |
||||
Update
- Ontario Deploys Rapid Tests to More Essential Workplaces and Settings. Based on the successful use of rapid tests in select settings across the province the Ontario government is deploying test kits to more essential workplaces and sectors in order to quickly identify and help stop the spread of COVID-19. Rapid tests are now being used in long-term care homes, retirement homes, congregate care settings, First Nations communities and many essential workplaces.
- Ontario Returning 27 Public Health Regions to Strengthened COVID-19 Response Framework. In consultation with the Chief Medical Officer of Health, the Ontario government is transitioning twenty-seven public health regions out of the shutdown and into a revised and strengthened COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open (the “Framework”). The four remaining public health regions, Toronto Public Health, Peel Public Health, York Region Public Health and North Bay Parry Sound District, will remain in the shutdown, and the Stay-at-Home order and all existing public health and workplace safety measures will continue to apply to these four public health regions.
Mise à jour
- L’Ontario déploie des tests rapides dans les lieux de travail et les milieux plus essentiels. Fort de l’utilisation réussie des tests de dépistage rapide dans certains milieux de la province, le gouvernement de l’Ontario déploie des trousses de tests dans des lieux de travail et secteurs plus essentiels afin de détecter rapidement la COVID-19 et contribuer à freiner sa propagation. Les tests rapides sont maintenant utilisés dans les foyers de soins de longue durée, les maisons de retraite, les milieux de soins collectifs, les collectivités des Premières Nations et de nombreux lieux de travail essentiels.
- L’Ontario réintègre 27 régions sanitaires dans le Cadre d’intervention pour la COVID-19 renforcé. En consultation avec le médecin hygiéniste en chef, le gouvernement de l’Ontario est en train de faire la transition pour 27 régions sanitaires qui ne seront plus sujettes aux mesures de confinement et intégreront un Cadre d’intervention pour la COVID19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert (le « Cadre ») révisé et renforcé. Les quatre autres régions sanitaires, le Bureau de santé de la région de Toronto, le Bureau de santé de la région de Peel, les Services de santé de la région de York et le Bureau de santé publique du district de North Bay-Parry Sound, continueront de se conformer aux mesures de confinement et au décret ordonnant de rester à domicile, ainsi qu’à toutes les mesures de santé publique et de sécurité au travail en vigueur dans ces quatre régions sanitaires.
Weekly Frequently Asked Questions – Friday February 12 Edition
What is COVaxON?
Ontario has a secure cloud-based provincial solution called COVaxON supporting COVID-19 vaccine clinics and administration sites. COVaxON provides standard processes and a common set of digital tools (e.g., client management, recording administered doses, inventory management, receipt of vaccination) to ensure standardized, timely and high-quality data for the provincial response.
The system is available real-time, anywhere, anytime, as long as the user has an authorized account, the appropriate IT device, browser and connectivity.
What is Ontario’s plan to provide Ontarians with documentation for proof of vaccination.
Each individual vaccinated will receive a printed receipt of vaccination from the provincial solution COVaxON and, if they consent to receive information electronically and provide the needed details, they will receive a digital receipt electronically.
Ontario Digital Service (ODS) will be investigating, taking this receipt and establishing a more verifiable credential that will be aligned with the ODS Digital Identity initiative and other usages of the receipt as they evolve.
What are the steps for eligible health care professionals to administer the vaccine? Where will they be allowed to administer the vaccines?
As the vaccine supply increases and guided by the Ethical Framework for COVID-19 vaccine distribution, Ontario is enabling more health care providers to administer the vaccine as quickly and safely as possible. This will help meet the unprecedented demand in the number of people who will be getting the vaccine. It will also increase access to the vaccine for all Ontarians, whether they reside in a remote fly-in community or a large urban centre. Expanded health care professionals who will be able to administer the vaccine can register and apply through Ontario’s Matching Portal and includes:
- Nurse practitioner, registered nurses and registered practical nurses; and
- Pharmacists, pharmacy students, interns and pharmacy technicians.
We have amended our regulations to ensure that expanded health care professionals are able to administer the vaccine.
Foire aux questions hebdomadaire – vendredi 12 février
Qu’est-ce que COVaxON?
L’Ontario dispose d’un mécanisme provincial sécurisé sur le nuage, COVAXON, qui soutient les séances de vaccination et les lieux où est administré le vaccin contre la COVID‑19. COVAXON offre des processus standards et un ensemble commun d’outils numériques (p. ex., pour la gestion des clients, l’inscription des doses administrées, la gestion des stocks, la réception des vaccins) pour que la province dispose au moment opportun de données normalisées de qualité pour orienter son intervention.
Ce mécanisme est accessible en temps réel, n’importe où, n’importe quand pour les utilisateurs possédant un compte autorisé, ainsi que l’appareil de technologie de l’information, le fureteur et la connectivité appropriés.
Qu’est-ce que l’Ontario prévoit faire pour fournir à la population de l’Ontario une preuve de vaccination?
Lorsqu’une personne sera vaccinée, elle recevra du mécanisme provincial COVaxON un reçu de vaccination imprimé et si elle consent à recevoir des renseignements par voie électronique et fournit les détails nécessaires, elle recevra un reçu numérique.
Services numériques de l’Ontario (SNO) se serviront de ces reçus pour mener des enquêtes et établir des pièces justificatives plus vérifiables qui s’aligneront sur l’initiative d’identité numérique de SNO et sur d’autres utilisations du reçu qui évoluent.
Quelles mesures les professionnels de la santé admissibles doivent-ils prendre pour pouvoir administrer le vaccin? Où seront-ils autorisés à le faire?
L’approvisionnement en vaccins augmentant, l’Ontario se fonde sur le Cadre éthique pour la distribution des vaccins contre la COVID-19 et autorise un plus grand nombre de fournisseurs de services de santé à administrer le vaccin aussi rapidement et de la façon la plus sécuritaire possible. Cela permettra de répondre à la demande sans précédent découlant du nombre de personnes à vacciner. Cela permettra aussi à toutes les Ontariennes et tous les Ontariens d’avoir accès au vaccin, qu’ils habitent dans une collectivité éloignée accessible seulement par avion ou dans un grand centre urbain. Les professionnels de la santé faisant partie du groupe élargi qui seront en mesure d’administrer le vaccin peuvent s’inscrire et présenter une demande sur le Portail de l’Ontario pour le jumelage. Il s’agit notamment :
- Des infirmières praticiennes, des infirmières autorisées et des infirmières auxiliaires autorisées;
- Des pharmaciens, des étudiants en pharmacie, des internes et des techniciens en pharmacie.
Nous avons modifié nos règlements pour permettre à ce groupe élargi de professionnels de la santé d’administrer le vaccin.
Looking for more information?
- For more information about cases and deaths in Ontario over the course of this pandemic, and for breakdowns by region, age, and sex, please view the Government of Ontario website or the Ontario COVID-19 Data Tool by Public Health Ontario.
- Please visit the ministry website for sector-specific guidance and directives, memorandums and other resources.
Vous cherchez d’autres renseignements?
- Pour obtenir d’autres renseignements sur les cas et les décès en Ontario pendant cette pandémie, et pour connaître la répartition par région, âge et sexe, consultez le site Web du gouvernement de l’Ontario ou l’Outil de données de l’Ontario sur la COVID-19 publié par Santé publique Ontario.
- Consultez le site Web du Ministère pour obtenir le document d’orientation ainsi que les directives, notes de service et autres ressources particulières au secteur.