Ministry of Health coronavirus situation report #362

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier.

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

 Update

• Ontario Extending Stay-at-Home Order across Most of the Province to Save Lives. In consultation with the Chief Medical Officer of Health, the government is moving to a regional approach and maintaining the shutdown in the majority of the public health regions in Ontario, including the Stay-at-Home order and all existing public health and workplace safety measures. When it is safe to do so, the province will gradually transition each region from the shutdown measures to a revised and strengthened COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open (the “Framework”).
• In-Person Shopping at Retail Stores Permitted with Public Health and Safety Requirements in Place. Once local trends of key public health indicators have improved, the province’s 34 public health regions will be gradually transitioned back to a strengthened and revised COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open (the “Framework”), with some new and modified measures in place. These measures include updates to allow in-store shopping at non-essential retail stores with additional public health and safety measures in place.

Mise à jour

• L’Ontario prolonge le décret ordonnant de rester à domicile pour une grande partie de la province en vue de sauver des vies. En consultation avec le médecin hygiéniste en chef, le gouvernement adoptera une approche régionale et maintiendra les mesures de confinement dans la plupart des régions de santé publique de l’Ontario, y compris le décret ordonnant de rester à domicile et toutes les mesures existantes de santé publique et de sécurité au travail. Lorsqu’il sera possible de le faire en toute sécurité, le gouvernement fera progressivement passer chaque région du confinement au Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert révisé et renforcé (le « Cadre »).
• Autorisation des achats en personne dans les magasins de détail avec des exigences en matière de santé et de sécurité publiques. Une fois que les tendances locales des principaux indicateurs de santé publique se seront améliorées, les 34 régions de santé publique de la province retourneront progressivement à un Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert (le « Cadre ») renforcé et révisé, avec la mise en place de certaines mesures nouvelles et modifiées. Ces mesures comprennent des mises à jour pour permettre les achats dans des commerces de détail non essentiels, avec des mesures de santé et de sécurité publiques supplémentaires en place.

Looking for more information?

• For more information about cases and deaths in Ontario over the course of this pandemic, and for breakdowns by region, age, and sex, please view the Government of Ontario websiteor the Ontario COVID-19 Data Tool by Public Health Ontario.
• Please visit the ministry website for sector-specific guidance and directives, memorandums and other resources.

Vous cherchez d’autres renseignements?

• Pour obtenir d’autres renseignements sur les cas et les décès en Ontario pendant cette pandémie, et pour connaître la répartition par région, âge et sexe, consultez le site Web du gouvernement de l’Ontario ou l’Outil de données de l’Ontario sur la COVID-19publié par Santé publique Ontario.
• Consultez le site Web du Ministère pour obtenir le document d’orientationainsi que les directives, notes de service et autres ressourcesparticulières au secteur.