Ministry of Health coronavirus situation report #264

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier

** Ontario current as of 8:00 a.m. today / Chiffres de l’Ontario à jour à 8h aujourd’hui.

Ontario:



Confirmed Cases	Cas confirmés	Data Source / Source des données	Yesterday / Hier	7-day % change / % de changement sur 7 jours
Cumulative Cases	Nombre cumulatif de cas	CCM / SPGCC	62 196	10%
Health Sector Worker Cases	Nombre de cas chez les travailleurs du secteur de la santé	CCM / SPGCC	7 238	3%
Cumulative Resolved	Nombre cumulatif de cas résolus	CCM / SPGCC	53 291	10%
Cumulative Deaths	Nombre cumulatif de décès	CCM / SPGCC	3 022	1%
Long-Term Care Home Residents	Nombre de décès de résidents des CSLD	CCM / SPGCC	1 969	1%
Retirement Home Residents	Nombre de décès de résidents des maisons de retraite	CCM / SPGCC	206	0%
Health Sector Workers	Nombre de décès de travailleurs du secteur de la santé	CCM / SPGCC	12	0%
7 day confirmed cases and deaths / Cas confirmes en 7 jour
Effective Reproduction Number (Rt)* and Confidence Interval	Taux de reproduction effectif (Re)* et intervalle de confiance	Data Source / Source des données	October 9, 2020 – October 15, 2020 / 9 octobre, 2020 – 15 octobre, 2020	October 7, 2020 – October 13, 2020 / 7 octobre, 2020 – 13 octobre, 2020
Ontario	Ontario	PHO / SPO	1.1 [1.1 – 1.2]	1.1 [1.1 – 1.2]
North	Nord	PHO / SPO	0.8 [0.5 – 1.3]	0.8 [0.5 – 1.3]
Eastern	Est	PHO / SPO	0.9 [0.9 – 1]	0.9 [0.9 – 1]
Central East	Centre-Est	PHO / SPO	1.2 [1.2 – 1.3]	1.2 [1.2 – 1.3]
Toronto	Toronto	PHO / SPO	1.1 [1.1 – 1.2]	1.1 [1.1 – 1.2]
South West	Sud-Ouest	PHO / SPO	1.2 [1 – 1.4]	1.2 [1 – 1.4]
Central West	Centre-Ouest	PHO / SPO	1.2 [1.1 – 1.3]	1.2 [1.1 – 1.3]
Testing	Dépistage	Yesterday / Hier	7-day average / Moyenne de 7 jours
Daily tests completed	Dépistages quotidiens effectués	NOC / COR	39 961	39 032
% positivity	% de positivité	NOC / COR	2.9%	2.4%
Tests in process	Analyses en cours	NOC / COR	36 314	39 988
Daily tests completed, pharmacy	Dépistages quotidiens effectués	NOC / COR	900	1 345
% positivity	% de positivité	NOC / COR	0.7%	0.3%
Tests in process	Analyses en cours	NOC / COR	36 314	39 988
Daily Count 7-day % positivity / Nombre quotidien
Acute Care	Soins aigus	Data Source / Source des données	Yesterday / Hier	7-day % change / % de changement sur 7 jours
Confirmed patients hospitalized	Cas confirmés hospitalisés	dBCS / RqL	253	23%
Cumulative hospitalized health sector workers	Nombre cumulatif de travailleurs du secteur de la santé hospitalisés	CCM / SPGCC	243	0%
Cumulative health sector workers in ICU	Nombre cumulatifs de travailleurs du secteur de la santé aux soins intensifs	CCM / SPGCC	60	0%
7-day average / Moyenne de 7 jours
Current vented patients (includes COVID+)	Patients actuellement branchés à un respirateur (incluent les COVID+)	CCSO / SOSMPC	534	510
CRCI Vented	COVID+ sur respirateur	CCSO / SOSMPC	35	35
Daily Count current confirmed cases hospitalized / Nombre quotidien
Active Outbreaks	Éclosions actives	Data Source / Source des données	Yesterday / Hier	7-day average / Moyenne de 7 jours
Hospitals	Hôpitaux	CCM / SPGCC	8	9
Long-Term Care Homes	CSLD	CCM / SPGCC	64	54
Retirement Homes	Maisons de retraite	CCM / SPGCC	45	40
Group Homes	Foyers de groupe	CCM / SPGCC	25	20
Correctional Facilities	Établissements correctionnels	CCM / SPGCC	1	1
Shelters	Refuges	CCM / SPGCC	8	7
Daycare	Services de garde d’enfants	CCM / SPGCC	32	31
Workplace – Farm	Lieux de travail – Fermes	CCM / SPGCC	4	3
Workplace – Food Processing	Lieux de travail – Transformation alimentaire	CCM / SPGCC	13	12
Workplace – Other	Lieux de travail – Autres	CCM / SPGCC	103	107
Other Congregate Settings	Autres cadres d’hébergement en commun	CCM / SPGCC	64	64
Undefined	Non défini	CCM / SPGCC	6	6
Schools – Elementary	Écoles primaires	CCM / SPGCC	29	25
Schools – Secondary	Écoles secondaires	CCM / SPGCC	5	4
Schools – Elementary/Secondary	Écoles primaires/secondaires	CCM / SPGCC	3	1
CCM = Provincial Case and Contact Management Solution; PHO = Public Health Ontario; NOC = COVID19 Provincial Diagnostic Network Operations Centre; CCSO = Critical Care Services Ontario; dBCS = Daily Bed Census; CRCI = COVID-Related Critical Illness (COVID-Related Critical Illness (CRCI) is defined as: Admission to the ICU because of a clinical syndrome consistent with COVID, AND the patient has had a positive test that is consistent with acute COVID illness. COVID+ is a sub-set of CRCI patients whose last COVID test was positive.)   *Effective reproduction number (Rt) is updated twice weekly and not daily. Rt is not calculated for PHU Regions with case counts < 12 over the reporting period. SPGCC= Système provincial de gestion des cas et des contacts; SPO = Santé publique Ontario; COR = Centre des opérations du réseau provincial de diagnostic de la COVID-19; SOSMPC = Services ontariens des soins aux malades en phase critique; RqL = Recensement quotidien des lits; MGLC = maladie grave liée à la COVID-19 ( une maladie grave liée à la COVID-19 s’entend d’une maladie entraînant l’admission aux soins intensifs en raison d’un syndrome clinique correspondant à la COVID-19, ET le résultat du dépistage concorde avec une COVID-19 active. COVID+ est une série secondaire de patients dont le dernier dépistage de la COVID a été positif.) *Le taux de reproduction effectif (Re) est mis à jour deux fois par semaine et non pas quotidiennement. Le Re n’est pas calculé pour les régions desservies par les BSP enregistrant < 12 cas pendant la période visée par le rapport. Data are provided in English format / Le format des chiffres est le format anglo-saxon

 Update

• The Chief Medical Officer of Health has issued an updated version of Directive #3 that applies to Long-term Care Homes and, through subsection 27(5) of O. Reg 166/11 made under the Retirement Homes Act, to retirement homes.
• As per this updated Directive that comes into effect on October 16, all short term and temporary absences for social or personal reasons need to be requested. Non-medical absences from long-term care homes in areas of the province where there is higher community spread of COVID-19 are not permitted.

Mise à jour

• Le médecin hygiéniste en chef a publié une version mise à jour de la Directive n° 3 qui s’applique aux foyers de soins de longue durée et, en vertu du paragraphe 27(5) du Règlement de l’Ontario 166/11 pris en application de la Loi sur les maisons de retraite, aux maisons de retraite.

• Conformément à cette Directive mise à jour qui entre en vigueur le 16 octobre, toutes les absences de courte durée et temporaires pour des raisons sociales ou personnelles doivent faire l’objet d’une demande. Les absences non médicales des foyers de soins de longue durée dans les régions de la province où la transmission communautaire de la COVID-19 est plus forte ne sont pas autorisées.

 Looking for more information?

• For more information about cases and deaths in Ontario over the course of this pandemic, and for breakdowns by region, age, and sex, please view the Ontario COVID-19 Data Tool by Public Health Ontario.
• Please visit the ministry website for sector-specific guidance and directives, memorandums and other resources.

Vous cherchez d’autres renseignements?

• Pour obtenir d’autres renseignements sur les cas et les décès en Ontario pendant cette pandémie, et pour connaître la répartition par région, âge et sexe, consultez l’Outil de données de l’Ontario sur la COVID-19publié par Santé publique Ontario.
• Consultez le site Web du Ministère pour obtenir le document d’orientationainsi que les directives, notes de service et autres ressourcesparticulières au secteur.