Ministry of Health coronavirus situation report #263

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier

** Ontario current as of 8:00 a.m. today / Chiffres de l’Ontario à jour à 8h aujourd’hui.

Ontario:

Update

• Outings on Hold for Long-Term Care Homes in Areas of Higher Community Spread. On the advice of the Chief Medical Officer of Health, effective October 16 and until further notice, short-term and temporary absences for social or personal reasons will not be allowed at long-term care homes in areas of the province where there is higher community spread of COVID-19. Only absences for medical or compassionate reasons will be allowed.
• Ontario Hiring Hundreds More Contact Tracers and Case Managers. The Ontario government is taking immediate action to expand case and contact management to help track, trace and isolate new cases of COVID-19. The province has hired 100 new contact tracers, many of whom are starting work this week, with up to 500 more recruits expected to be hired by mid-November. These new positions are part the province’s fall preparedness plan, Keeping Ontarians Safe: Preparing for Future Waves of COVID-19, which dedicates $1.376 billion to enhance and expand testing and contact tracing in the province.
• The Guidance for meeting and event facilities during COVID-19 has been updated and is available on the Ministry’s website.

Mise à jour

• Suspension des sorties pour les foyers de soins de longue durée dans les régions où la transmission communautaire est la plus forte. Sur l’avis du médecin hygiéniste en chef, en vigueur le 16 octobre et jusqu’à nouvel ordre, les absences de courte durée et temporaires pour des raisons sociales ou personnelles ne seront pas autorisées dans les foyers de soins de longue durée dans les régions de la province où la transmission communautaire de la COVID-19 est la plus élevée. Seules les absences pour des raisons médicales et compassionnelles seront autorisées.
• L’Ontario embauche des centaines de responsables de la gestion des cas et des contacts. Le gouvernement de l’Ontario prend des mesures immédiates pour élargir la gestion des cas et des contacts afin de pouvoir suivre, rechercher et isoler les nouveaux cas de COVID-19. La province a déjà embauché 100 nouveaux responsables de la recherche des contacts, dont un bon nombre entrent en fonction cette semaine, et prévoit embaucher jusqu’à 500 travailleurs supplémentaires d’ici la mi-novembre. La création de ces postes s’inscrit dans le cadre du plan de préparation sanitaire du gouvernement pour lutter contre la pandémie cet automne, intitulé Protéger les Ontariens : Se préparer à de futures vagues de COVID-19, qui prévoit un budget de 1,376 milliard de dollars pour améliorer et élargir le dépistage et la recherche des contacts dans la province.
• Le Document d’orientation sur la COVID-19 à l’intention des installations pour les réunions et les événements a été mis à jour et affiché sur le site Web du ministère

Looking for more information?

• For more information about cases and deaths in Ontario over the course of this pandemic, and for breakdowns by region, age, and sex, please view the Ontario COVID-19 Data Tool by Public Health Ontario.
• Please visit the ministry website for sector-specific guidance and directives, memorandums and other resources.

Vous chercher d’autres renseignements?

• Pour obtenir d’autres renseignements sur les cas et les décès en Ontario pendant cette pandémie, et pour connaître la répartition par région, âge et sexe, consultez l’Outil de données de l’Ontario sur la COVID-19 publié par Santé publique Ontario.
• Consultez le site Web du Ministère pour obtenir le document d’orientation ainsi que les directives, notes de service et autres ressources particulières au secteur.